Лагерът за глухи деца в Мейн продължава след немислима загуба

Докато трите девойки се приближаваха към своя летен лагер в Мейн една заран през август, текстовите известия се разнасяха сред обособените им коли те наблюдаваха напредъка на другия към своята дестинация.

Maya 16-годишният Фитс заяви, че е единствено на 17 минути. Отъм Лафлин, 11, се включи; нейният E.T.A. беше съвсем безусловно същото. Скоро щяха да завият по черен път, който водеше през гора от високи борове и постепенно се спускаше по стръмен рид, до момента в който блестящата повърхнина на Северното езеро изскочи пред очите им. Третата другарка, Ингрид Хагенбух, на 11, беше забавена заради прекъсване, с цел да си купи бански костюм.

Те чакаха с неспокойствие тази среща от предишния август и всяка минута имаше значение. Техният едноседмичен нощувен лагер в Рим, Мейн, Dirigo Experience на Pine Tree Camp, е единственият в щата извънредно за деца, които са глухи или с повреден слух. За някои от 22-мата лагерници от целия щат – доста от които са единствените глухи или с повреден слух възпитаници в техните дребни селски учебни заведения – това ще бъде единственото време през цялата година, което са прекарали с връстници, които са като тях по този метод.

„ Най-накрая съм си вкъщи “, сподели Джейсън Сийл, 13, описвайки по какъв начин се е почувствал, когато дойде. Подобно на няколко други хора, интервюирани за тази публикация, той приказва посредством преводач на американски жестомимичен език.

Като началник на преводачески услуги за Pine Tree Society, организация с нестопанска цел, която поддържа жителите на Мейн с увреждания, господин Сийл стана прочут в щата по време на пандемията от ковид, превеждайки на американски жестомимичен език на конференции, проведени от губернатор Джанет Мелници. Мечтата му да сътвори лагер стана допустима с помощта на връзките му с Pine Tree, която притежаваше парцела в Рим и имаше дълга история в провеждането на стратегии навън за деца и възрастни с увреждания от Мейн.

След техните загуби, сподели госпожа Сийл, общността на глухите в Мейн се сближи с по-чести и по-добре посещавани събирания. Тази есен тя възнамерява да се състезава в тим на Cornhole като този на брачна половинка си.

Първо обаче тя се наслаждаваше да гледа децата си и другите къмпингуващи, които господин Сийл познаваше добре, любуват се на седмицата си в лагера дружно. Когато спомените изплуваха, лагеристите говореха за него, вместо да вървят на пръсти към тематиката. „ Техният прям метод на живот е ободрителен “, сподели госпожа Сийл.

През нощта, до момента в който някои къмпингуващи се събираха край огъня, други се разпръснаха на поляната, играейки гневно спортна игра на „ Червена светлина, зелена светлина “ с една трансформация: Вместо да извиква команди за прекъсване и потегляне, водачът се обърна, с цел да алармира, когато бегачите можеха да напреднат, след което се завъртяха още веднъж, с цел да ги спрат.

Седнали една вечер до огъня, двете по-големи деца на госпожа Сийл видяха незабавно, когато една от връвните светлини се пердета над главите им внезапно стартира да пламва и трепти.

За тях това може да значи единствено едно нещо.

„ Видяхме го да мига “, подписа 10-годишната Сефин Сийл, „ и разбрахме, че е баща. “